LEGISLAÇÃO

Termos e Condições sobre a Utilização deste Site

Ao aceder a este site, reconhece e concorda com todos os seus termos, condições e normas de privacidade a seguir, e de outro modo contidas ou referidas neste site (o "Acordo"). Caso não concorde com este Acordo, não está autorizado a aceder a este site. Também reconhece e concorda que este Acordo poderá ser modificado em qualquer ocasião a critério exclusivo da Colgate; que todas as modificações deste Acordo entrarão em vigor imediatamente por ocasião das modificações; e que você reverá este Acordo cada vez que aceder a este site, de modo a que esteja a par e concorde com todas e quaisquer modificações feitas neste Acordo. Também reconhece e concorda que, salvo especificamente estipulado de outro modo, este Acordo aplica-se somente a este site e às suas actividades on-line, e não se aplica a nenhuma das actividades offline da Colgate.

Reconhece e concorda que todos os materiais, incluindo, mas não se limitando a, conteúdo, dados, software, informações, produtos e serviços, contidos neste site ou fornecidos através dele ("Materiais") estão protegidos por direitos ou leis de protecção de direitos de autor, marcas registradas, marcas de serviço, patentes, segredos comerciais ou outros direitos ou leis de protecção da propriedade industrial; que excepto conforme especificamente permitido por este Acordo, qualquer uso dos Materiais é estritamente proibido e que excepto se nós e/ou o titular aplicável dos direitos lhe der a permissão prévia por escrito, não venderá, licenciará, alugará, modificará, imprimirá, copiará, reproduzirá, fará download, transmitirá, distribuirá, exibirá publicamente, executará publicamente, publicará, editará, adaptará, compilará ou criará trabalhos derivados a partir de quaisquer Materiais (incluindo mas não se limitando, através de captura ou da recuperação sistemática para criar colecções, compilações, bancos de dados ou directórios); e que excepto se lhe dermos permissão prévia por escrito, o uso de quaisquer browsers/navegadores da web (excepto os browsers de terceiros geralmente disponíveis), dispositivos, software, spiders, robôs, agentes, ferramentas, ou outros dispositivos ou mecanismos para navegar ou pesquisar o site estão estritamente proibidos. Não obstante o acima, poderá fazer o download ou imprimir uma cópia dos materiais somente para seu uso pessoal, não comercial, desde que mantenha intactas todas as notificações de direitos de autor e outras notificações de propriedade.

Reconhece e concorda que a Colgate, a seu critério exclusivo, em qualquer ocasião, e com ou sem notificação, pode bloquear ou pôr fim ao seu acesso ou acesso de qualquer outra parte, à totalidade ou a uma parte do site ou de quaisquer Materiais, ou modificar ou interromper qualquer aspecto ou recurso do site ou quaisquer Materiais (incluindo, mas não se limitando à interrupção do site na sua totalidade); e que, sem limitação de quaisquer outras disposições deste Acordo, a Colgate reserva-se ao direito de tomar quaisquer medidas legais ou em equidade que considere apropriadas em conexão com o site, os Materiais e o Acordo. Reconhece e concorda também que salvo se especificamente estipulado de outro modo, quaisquer links neste site para outros sites não implicam o endosso desses sites ou que a Colgate tenha qualquer associação com os operadores desses sites; que esses sites não estão sob o controle da Colgate; e que a Colgate não é responsável por quaisquer Materiais (incluindo mas não se limitando a qualquer conteúdo, dados, software, informações, produtos ou serviços) contidos ou fornecidos através desses sites ou a propriedade, decência, legalidade, conformidade com os direitos de autor, exactidão ou qualquer outro aspecto desses sites.

RECONHECE E CONCORDA QUE ESTE SITE E TODOS OS "MATERIAIS" SE DESTINAM SOMENTE PARA FINALIDADES DE INFORMAÇÃO GERAL DO CONSUMIDOR; QUE NEM ESTE SITE NEM QUAISQUER MATERIAIS SE DESTINAM A CONSTITUIR E NÃO CONSTITUEM A PRÁTICA OU O FORNECIMENTO DE ACONSELHAMENTO MÉDICO OU DE SAÚDE PROFISSIONAL, DIAGNÓSTICO, CONSULTA, TRATAMENTO, CONTEÚDO, DADOS, SOFTWARE, INFORMAÇÕES, PRODUTOS E/OU SERVIÇOS. DEVERÁ CONSULTAR SEMPRE ALGUM PROFISSIONAL HABILITADO PARA CONSELHOS MÉDICOS OU DE CUIDADOS DE SAÚDE, DIAGNÓSTICO, CONSULTA, TRATAMENTO, CONTEÚDO, DADOS, SOFTWARE, INFORMAÇÕES, PRODUTOS E/OU SERVIÇOS. TAMBÉM RECONHECE E CONCORDA QUE QUALQUER PROFISSIONAL MÉDICO OU DE CUIDADOS DE SAÚDE OU OUTRAS INFORMAÇÕES (INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A SEUS CONTEÚDOS E RESULTADOS) CONTIDOS EM OU FORNECIDOS ATRAVÉS DESTE SITE DESTINAM-SE SOMENTE À FINALIDADE DE INFORMAÇÃO GERAL DO CONSUMIDOR E NÃO IMPLICAM O ENDOSSO DA COLGATE OU QUE A COLGATE TENHA QUALQUER ASSOCIAÇÃO COM ESSES PROFISSIONAIS.

RECONHECE E CONCORDA QUE O USO DESTE SITE E DOS "MATERIAIS" SÃO DO SEU PRÓPRIO RISCO E QUE SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO" E "COMO DISPONÍVEIS"; E QUE A COLGATE NÃO FAZ NENHUMA GARANTIA, DECLARAÇÃO, OU ENDOSSOS EXPLÍCITOS OU IMPLÍCITOS DE QUALQUER TIPO COM RELAÇÃO A ESTE SITE OU QUAISQUER "MATERIAIS" (INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS DE TITULARIDADE, NÃO VIOLAÇÃO, COMERCIABILIDADE, OU ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA); E QUE A COLGATE NÃO GARANTE NEM DECLARA QUE ESTE SITE OU QUAISQUER "MATERIAIS" SERÃO EXACTOS, CONFIÁVEIS, CORRECTOS, ÚTEIS, FORNECIDOS EM TEMPO APROPRIADO, ININTERRUPTOS, SEGUROS, LIVRES DE DEFEITOS OU LIVRES DE ERROS (INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A LIVRES DE VÍRUS, VERMES, CAVALOS DE TRÓIAS, OUTROS CÓDIGOS MALICIOSOS OU OUTROS COMPONENTES DANOSOS). EM JURISDIÇÕES QUE NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO E A LIMITAÇÃO DE DETERMINADAS GARANTIAS, A RESPONSABILIDADE DA COLGATE E A DAS SUAS SUBSIDIÁRIAS, COLIGADAS, LICENCIADORES E FORNECEDORES ESTARÃO LIMITADAS NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI.

RECONHECE E CONCORDA QUE EM NENHUM CASO A COLGATE E/OU AS SUAS SUBSIDIÁRIAS, COLIGADAS, LICENCIADORES E/OU FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS OU INDIRECTOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES, PUNITIVOS OU OUTROS DANOS RELATIVOS AO USO, MAU USO, OU INCAPACIDADE DE USAR O SITE OU QUAISQUER "MATERIAIS" (ESTEJA BASEADO EM CONTRATO, DANO CIVIL, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU DE OUTRO MODO, E AINDA QUE A COLGATE E/OU SUAS SUBSIDIÁRIAS, COLIGADAS, LICENCIADORES E/OU FORNECEDORES TENHAM SIDO INFORMADOS SOBRE A POSSIBILIDADE DE DANOS); E QUE SE NÃO ESTÁ SATISFEITO OU REIVINDICAR QUAISQUER INDEMNIZAÇÕES RELATIVAS A QUALQUER PARTE DESTE SITE, QUAISQUER "MATERIAIS" OU A ESTE ACORDO, O SEU RECURSO ÚNICO E EXCLUSIVO É INTERROMPER O USO DESTE SITE E DE TODOS OS "MATERIAIS". EM JURISDIÇÕES QUE NÃO PERMITAM A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, A RESPONSABILIDADE DA COLGATE E A DAS SUAS SUBSIDIÁRIAS, COLIGADAS, LICENCIADORES E FORNECEDORES ESTARÃO LIMITADAS NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI.

Reconhece e concorda que indemnizará e protegerá a Colgate e as suas subsidiárias, sucessores, cessionários, coligadas, licenciadores e fornecedores, juntamente com todos os seus administradores, directores, funcionários e consultores respectivos, contra todas e quaisquer reivindicações, danos, perdas, responsabilidades, sentenças, custos e despesas (incluindo honorários e custos razoáveis de advogados) relativos ao seu uso, mau uso, ou incapacidade de utilizar este site ou quaisquer Materiais, ou sua violação deste Acordo, ou de quaisquer leis, regras ou regulamentos ou quaisquer direitos de quaisquer terceiros; que a Colgate se reserva o direito de defender e controlar exclusivamente qualquer desses assuntos de indemnização; e que cooperará plenamente com a Colgate em qualquer dessas defesas.

Reconhece e concorda que se estiver situado em qualquer jurisdição do mundo onde qualquer lei consuetudinária, positiva, regulamentar, código ou outra lei, regra ou regulamento tornar o acesso a este site ou qualquer Material inadequado ou ilegal, ou sujeito a consentimentos ou permissões que não obteve, ou que anular este acordo no todo ou em parte, então não está autorizado a aceder a este site ou qualquer Material. Também reconhece e concorda que este Acordo será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado de Nova York/USA, excepto conflitos de provisões legais; que a jurisdição exclusiva para qualquer reivindicação ou acção relativa ao seu uso, mau uso, incapacidade para utilizar este site ou quaisquer Materiais ou com relação a este Acordo será nos tribunais estaduais ou federais situados no Estado de Nova York; que você irrevogavelmente se submete à jurisdição pessoal exclusiva desses tribunais para a finalidade de litígio em qualquer dessas reivindicações ou acções; e que você irrevogavelmente renuncia a qualquer objecção de que a jurisdição ou foro desses tribunais não é a jurisdição ou foro competente. Todavia, os conteúdos portugueses são governados por e de acordo com a legislação da República Portuguesa e da União Europeia, e se alguma ou ambas as partes envolvidas nas reclamações ou acções forem portuguesas serão competentes os tribunais portugueses.

Reconhece e concorda que se qualquer disposição deste Acordo for considerada por qualquer Tribunal ou outro orgão de jurisdição competente como nula ou não exequível, então essa disposição será eliminada ou limitada na medida mínima necessária, de modo a que este Acordo permaneça em pleno vigor e efeito; que este Acordo constitui a totalidade do Acordo entre si e a Colgate com relação ao seu objecto e substitui qualquer e todos os acordos ou entendimentos prévios entre si e a Colgate, sejam verbais ou escritos, relativos a qualquer objecto deste Acordo; que este Acordo não poderá ser modificado no todo ou em parte excepto pela Colgate, e conforme de outro modo possa especificamente ser descrito em outras partes deste Acordo; e que qualquer coisa contida ou estipulada neste site que seja incoerente ou que seja contraditória com os termos deste Acordo está substituída pelos termos deste Acordo.


Política de Privacidade

(Ver também a nossa "Política de Privacidade de Crianças, e Nota aos Pais e Tutores" a seguir.)

As políticas de privacidade descritas a seguir são parte deste Acordo. A Colgate respeita a privacidade dos visitantes do site on-line. As informações fornecidas neste site ou através dele, que podem identificá-lo(a) pessoalmente, serão recolhidas nos termos da lei nº67/98, de 26 de Outubro, somente quando isso for voluntariamente oferecido por si. Por exemplo, a Colgate recolhe informações pessoalmente identificáveis para responder a perguntas de visitantes e comentários sobre a Colgate e os seus produtos e serviços, para enviar correspondência electrónica, e contactar os vencedores de concursos e promoções. A Colgate não utiliza o seu endereço de e-mail ou outras informações pessoais para qualquer finalidade que não seja responder aos seus pedidos ou mensagens e não as partilha com nenhum terceiro. Estas informações poderão, contudo, ser partilhadas com outras subsidiárias da Colgate-Palmolive.

Este site, algumas vezes, inclui informações sobre concursos ou outras promoções que estão a ser oferecidas pela Colgate ou em conjunto com outra empresa. A Colgate poderá permitir-lhe o acesso electronicamente em alguns casos. Se isto ocorrer, a Colgate utilizará as informações que forneceu para a finalidade de realizar a promoção (por exemplo, para contactá-lo caso tenha ganho) e com seu consentimento, oferecer produtos e serviços da Colgate e dos seus co-patrocinadores no concurso. Além disso, a Colgate poderá também recolher dados demográficos e outros dados para pesquisas de mercado, publicidade e finalidades promocionais.

Quaisquer informações, comunicações e material não pessoais que enviar para este site ou à Colgate por e-mail será não confidencial. A Colgate tem a liberdade de utilizar e reproduzir quaisquer dessas informações livremente e para qualquer finalidade. Especificamente, a Colgate terá a liberdade de utilizar ideias, conceitos, know-how ou técnicas contidas nessas informações, para qualquer finalidade, incluindo desenvolvimento, fabricação ou a comercialização de produtos. Toda a informação que enviar para este site deve ser verdadeira, não violar os direitos de outros e ser legal.

Como muitas outras empresas, a Colgate utiliza a tecnologia de "cookies", onde os seus servidores depositam códigos especiais no computador do visitante. Essas informações ajudam a determinar o total do número de visitantes ao site, de modo contínuo e os tipos de browsers da Internet (por exemplo, Netscape Navigator ou Internet Explorer) e sistemas operacionais (por exemplo, Windows ou MacIntosh) utilizados pelo visitantes. Essas informações são utilizadas para enriquecer as suas visitas online. Em nenhuma circunstância a Colgate utilizará essas informações para identificar pessoalmente os visitantes ou fazer uma referência cruzada de informações com qualquer tipo de informações pessoais que sejam voluntariamente oferecidas no site ou através dele.


Política de Privacidade de Crianças, e Nota a Pais e Tutores

A Colgate preocupa-se com a privacidade das crianças e reconhece que o uso da Internet e e-mail por crianças suscita preocupações especiais relativas à privacidade e à segurança de informações.

É intenção da Colgate aderir às leis e regulamentos de protecção à privacidade e às suas regras para recolha de informações pessoais de menores. A Colgate lembra e incentiva todos os pais a verificar e monitorizar as actividades on-line dos seus filhos. Ajudem a Colgate a proteger a privacidade dos seus filhos garantindo que nunca enviem e-mails ou apresentem informações pessoais neste site ou em qualquer outro sem a sua permissão.

A Colgate não coloca como condição para a participação de uma criança numa actividade que a criança revele mais informações pessoais do que seja razoavelmente necessário para participar desta actividade. A Colgate não partilha as informações pessoais da sua criança com terceiros.

Os pais têm o direito de rever e de suprimir quaisquer informações pessoalmente identificáveis que tenham sido recolhidas de crianças e recusar-se a permitir recolha adicional dessas informações. Para iniciar este processo, queira enviar um e-mail para a Colgate através do "Contacte-nos".

Algumas vezes, a Colgate solicita ou aceita apresentações de crianças, algumas das quais podem ser colocadas no nosso site. Essas apresentações somente podem ser feitas offline. Se uma criança ou pai deseja ou aceita que uma fotografia do seu filho ou qualquer outra informação pessoalmente identificável seja colocada neste site, a Colgate exige uma permissão assinada dos pais e um formulário de autorização. Quando as crianças fazem apresentações offline, até por correio regular, a Colgate poderá escolher reter todas as informações apresentadas (excepto os seus endereços e-mail). Salvo se tiver recebido um formulário de autorização assinado pelos pais, a Colgate examinará todas as apresentações offline antes de serem colocadas no site e eliminará qualquer informação pessoal que elas possam conter.

Como descrito de modo mais completo acima, a Colgate utiliza a tecnologia de "cookies", onde os seus servidores depositam códigos especiais no computador do visitante. Essas informações são utilizadas para enriquecer as suas visitas online. Em nenhuma circunstância a Colgate usa essas informações para identificar pessoalmente os visitantes ou fazer uma referência cruzada de informações com qualquer tipo de informações pessoais que sejam voluntariamente oferecidas no site ou através dele.

Para o benefício dos seus filhos, também são disponibilizados links com outros sites. A Colgate não é responsável por esses outros sites e aconselha que também sejam verificadas as suas políticas quanto à privacidade.


Procedimento para Fazer Reivindicações de Violação de Direitos de Autor

A Colgate respeita a propriedade intelectual de terceiros e pede-lhe a si e a todos os usuários do site, coligadas, licenciadores e fornecedores que façam o mesmo. Se acreditar que o seu trabalho com direitos de autor foi copiado e está acessível neste site de um modo que constitui uma violação desses direitos de autor, poderá notificar a Colgate, fornecendo o seu agente de direitos de autor com todas as informações seguintes:
  1. A assinatura eletrónica ou física do proprietário do direito de autor, ou entidade autorizada a agir em nome do proprietário do direito de autor.
  2. Uma descrição específica do trabalho com direitos de autor que se alega ter sido violado.
  3. Uma descrição específica da actividade de violação alegada (incluindo o endereço específico da página Web neste site).
  4. Uma descrição específica de onde existe o original ou uma cópia autorizada do trabalho com direitos de autor (incluindo, por exemplo, um endereço específico de página Web que não seja neste site).
  5. O seu nome, endereço, número de telefone e endereço e-mail.
  6. Uma declaração por escrito sua de que acredita de boa-fé que o uso contestado não está autorizado pelo titular do direito de autor, pela pessoa ou entidade autorizada a agir em nome do proprietário do direito de autor ou pela lei.
  7. Uma declaração por escrito sua, feita sob a penalidade de perjúrio, de que todas as informações acima são verdadeiras e que você é o proprietário dos direitos de autor ou a pessoa ou entidade autorizada a agir em nome do proprietário dos direitos de autor.
Em caso de notificações de reivindicações e violações de direitos de autor neste site.

© COLGATE-PALMOLIVE COMPANY. Todos os direitos reservados.

Production:
Nasa 3.0
NET2B Consulting GmbH
Magdeburger Straße 17
20457 Hamburg
www.nasa30.com
info@nasa30.com

 

MAPA DO SITE  |  LEGISLAÇÃO  |  RECOMENDAR  |  CONTACTOS